E-posta :
  Şifre :
    ► Üye olmak istiyorum
    ► Şifremi Unuttum

Ali Koç'a verdiği cevap sonunu getirdi 

Fenerbahçe'de son olarak görevine son verilen tercüman Deniz Sarıtaç'ın neden gönderildiği ortaya çıktı. Bazı çevirilerin yanlış yapıldığı bilgisi üzerine Ali Koç'a açıklama yapan Sarıtaç, "Benim Portekizce yanlış çeviri yaptığımı ifade eden kişiler, Portekizce biliyor mu?" diye sordu." Bu gelişme s

5.07.2019 - 11:11
Ali Koç a verdiği cevap sonunu getirdi

Fenerbahçe'de yeni yönetim ve Sportif Direktör Damien Comolli göreve geldikten sonra birçok ayrılık yaşandı. Bunların sonuncusu da takımın başarılı tercümanı Deniz Sarıtaç oldu.

Yaptığı göreve oranla Sarıtaç'ın sarı-lacivertli kulüpten gidişi çok fazla ses getirdi. Sosyal medyadaki ayrılık mesajı sonrası taraftarın büyük bölümü bu karara bir anlam veremediğini ifade edip, üzüntülerini bildirdi.

Mail yoluyla iş başvurusu kabul edilen, iki dille göreve başlayıp altı yabancı dille kulüpten ayrılan, teknik direktörün taktiğini yabancı oyunculara daha iyi anlatabilmek için teknik direktörlük kursuna bile gidip diploma alan Sarıtaç, çok ciddi profesyonel teklifler gelmesine rağmen Aziz Yıldırım'ın vetosu nedeniyle takımda kalmıştı.

Geçen sezon Comolli ve yardımcısı Onur Başar ile yaşadığı gerginlik genç tercüman için sonun başlangıcı oldu. İşte Sarıtaç'ın birçok genç insana ilham veren başarı öyküsü ve ardından yaşanan ayrılığın hikayesi...

 

 

DÖRT DİL ÖĞRENDİ


Deniz Sarıtaç'ın hikayesi kulübe gönderdiği bir mail ile başladı. Dönemin idari menajeri Hasan Çetinkaya bu maili inceleyip Sarıtaç'a bir şans vermek istedi. Genç tercüman adayı Samandıra'da staja başladı. Bu süreci başarıyla tamamladıktan sonra kadrolu tercüman olarak iş başı yaptı.Takıma geldiğinde İngilizce ve Fransızca bilen Sarıtaç, işine son verildiğinde ise altı dilde tercüme yapacak noktaya ulaşmıştı.

Portekizce, İspanyolca, İtalyanca ve Felemenkçe kurslarına gittikten sonra takımda bu dilleri konuşan isimlerle tatillerde birlikteydi. Cristian Baroni ile Portekizceyi, Kuyt ve Advocaat ile Felemenkçeyi, Terraneo ile İtalyancayı ve Soldado ile de İspanyolcayı kusursuz hale getirdi.

 

 

ANTRENÖR DİPLOMASI


Sarıtaç, futbol tercümanlığının sadece dil öğrenmek ile sınırlı olmadığı tespitini yapıp antrenörlük kursuna da gitti. Bundaki temel amacı teknik direktörlerin taktik anlayışını daha iyi anlayıp bunları yabancı oyunculara aktarmaktı. Bu konuyla ilgili de dönemin teknik direktörü Aykut Kocaman'ın desteğini aldıktan sonra federasyonun kurslarına gidip diploma sahibi oldu. Hem dile hem de futbola hakim olduktan sonra teknik heyetin kafasındakini artık minimum kayıpla yabancı oyuncuya aktarabiliyordu.

YORUMLAR
 Onay bekleyen yorum yok.
Üye girişi yapmadınız. Misafir olarak yorum ekleyebilirsiniz. Üye olmak için tıklayın.
  Yorumcuların dikkatine…

İmlası çok bozuk,
Büyük harfle yazılan,
Habere değil yorumculara yönelik,
Diğer kişilere hakaret niteliği taşıyan,
Argo, küfür ve ırkçı ifadeler içeren,
Bir iki kelimelik, konuyu zenginleştirmeyen,

yorumlar KESİNLİKLE YAYIMLANMAYACAKTIR.

Bu haber henüz yorumlanmamış...

KATEGORİDEKİ DİĞER HABERLER
Lille'nin Yusuf Yazıcı ısrarı bitmiyor
Trabzonspor'da Başkan Ahmet Ağaoğlu’nun ‘Satmayı düşünmüyoruz’ demesine ...
MotoGP'de sıradaki durak Almanya
Dünyanın en önemli motor sporları organizasyonlarından MotoGP'de sezonun ...
Kırkpınar'da altın kemerin devamlı sahibi olanlara 'devlet sporcusu' unvanı verilecek
Tarihi Kırkpınar Yağlı Güreşleri'nde üst üste 3 kez altın kemer kazanarak ...
 
Vedat Muric ya Galatasaray ya Rizespor dedi
Transferde adı Galatasaray ve Fenerbahçe ile anılan Çaykur Rizesporlu ...
Fabio Liverani'den Burak Yılmaz'a övgü
Lecce'nin teknik direktörü Fabio Liverani, Beşiktaş'ın santrforu Burak ...
G.Saray'ın eski yıldızı F.Bahçe'de
Fenerbahçe, Garry Rodrigues'i 2 yıllığına kiralık olarak kadrosuna kattı.
 
PSG, Herrera'yı kadrosuna kattı
Fransa Birinci Futbol Ligi (Ligue 1) takımlarından Paris Saint-Germain ...
Sporda şiddeti önleme yasası TBMM Genel Kurulu'nda kabul edildi
Sporda Şiddet ve Düzensizliğin Önlenmesine ilişkin Kanun Teklifi TBMM Genel Kurulu'nda kabul edildi.
Hasan Ali, kaslarını paylaştı
Fenerbahçe'nin tecrübeli futbolcusu Hasan Ali Kaldırım, sosyal medya hesabından ...
 
SOSYAL MEDYADA TAKİP ET
FACEBOOK'TA TURKTIME
TWITTER'DA TURKTIME
 
KATEGORİLER
FOTO GALERİ
VİDEO GALERİ
ETİKETLER
  •KÜNYE
  •İLETİŞİM
  •REKLAM
 
 
  •Güncel
  •Siyaset
  •Dünya
  •Medya
  •Magazin
  •Spor
  •Kültür
  •Sağlık
  •Ekonomi
  •Dünya
  •Spor
  •Kültür
  •Ekonomi
  •Sağlık
  •Medya
  •Siyaset
  •Güncel
  •Aktüel
  •Dünya
  •Spor
  •Kültür
  •Ekonomi
  •Sağlık
  •Medya
  •Siyaset
  •Güncel
  •Aktüel
Haber
döviz
Tehdit
seçim
Christoph Daum
DEAŞ
DEAŞ
Abdullah Ercan
Vedat İnceefe