Cinâyet itmedi cânî gibi anun cânı Boguldı seyl-i belâya tagıldı erkânı Günümüz Türkçesi: O cani gibi cinayet işlemedi; [fakat kendi] canı, bela selinde boğuldu, erkânı dağıldı.