MAAŞI ALDIĞI GÜN BİTTİ Belgede yazılanların çevirisi ise şu şekilde: "İmparator Vespasianus Augustus'un dördüncü konsolosluğuna, Hesaplar, maaş. Gaius Messius, Beyrut'tan Fabia kabilesinden Gaius'un oğlu. 50 denarii stipendium aldım, arpa parası içim 16 denarii ödedim. […] rnius: yemek giderleri 20 (?) denarii; botlar 5 denarii; deri kayışlar 2 denarii; ve keten tunik 7 denarii tuttu." Giderin toplamı 50 denarii tutuyor ve zorunlu harcamalarının ardından askerin elinde hiç para kalmadığı anlaşılıyor.