ÇGD’DEN KÜRTÇE'YE RET 

Çağdaş Gazeteciler Derneği’nin (ÇGD) düzenlediği “Yılın Başarılı Gazeteciler Yarışması”na “Sayfa Düzeni (Mizanpaj)” dalında katılmak için başvuran günlük Kürtçe gazete Azadiya Welat’ın başvurusunun reddedilmesi, gazete ile meslek örgütü arasında gerilime yol açtı.

Çağdaş Gazeteciler Derneği’nin (ÇGD) düzenlediği “Yılın Başarılı Gazeteciler Yarışması”na, “Sayfa Düzeni (Mizanpaj)” dalında katılmak isteyen günlük Kürtçe gazete Azadiya Welat’ın başvurusunun reddedilmesi, gazete ile meslek örgütü arasında gerilime yol açtı.

“KÜRTÇE, TÜRKİYE’DE FRANSIZCA VEYA İNGİLİZCE GİBİ DEĞİL”

Azadiya Welat Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Tayyip Temel, konuya ilişkin olarak ANKA’ya yaptığı açıklamada, ÇGD’nin başvurularını değerlendirmeye bile almamasının doğru bir yaklaşım olmadığını belirterek, “Üstelik başvuru şartlarında ‘Türkçe dışında bir dil kabul etmiyoruz’ şeklinde bir ifade de yok” dedi. Türkiye’de milyonların konuştuğu, önemli bir anadilde yayın yaptıklarını ifade eden Temel, mizanpaj değerlendirmesinin ise dil ile alakalı olmadığını savundu.

“ÖTEKİ YERİNE KONMAK BİZİ ÜZÜYOR”

Temel, “Asıl sorun, Türkiye nüfusunun üçte birlik bir kısmının anadili olan bir dilde yayın yapan bir gazetenin, İngilizce veya Fransızca yayınlarla bir tutulmasıdır. Biz Türkiye genelinde yayınlanan bir gazeteyiz. ‘Öteki’ yerine konmak bizi üzüyor” diye konuştu.

“AZADİYA WELAT KENDİNİ MAĞDUR GÖSTERMEK İSTİYOR”

ÇGD Genel Başkanı Ahmet Abakay ise, konuya ilişkin yaptığı yazılı açıklamada, ÇGD’nin 30 yıldan beri düşünce ve basın özgürlüğü için ödünsüz mücadele veren bir örgüt olduğunun altını çizerek, “Kürtçe yasağı Türkiye’de elbette zaman zaman çok ağır şekilde gündemde tutulmuştur. Ancak bu olayda Welat Gazetesi halen serbestçe yayın yapmasına rağmen kendisini mağdur göstermek için ÇGD’yi kullanmaya kalkmaktadır” dedi.

“MİZANPAJ AYAKKABICI VİTRİNİ DEĞİL”

Mizanpajın sadece kelimelerin yan yana getirilip kağıt üzerine mekanik anlamda yerleştirilmesi olmadığını dile getiren Abakay, şunları söyledi:

“Mizanpaj haberin içeriği ile vardır. Mizanpajı önemli ya da önemsiz kılan içeriğidir, verdiği mesajdır. Yoksa mizanpaj ayakkabıcı vitrini muamelesi görür ve sadece görüntüye indirgenmiş olur. ÇGD’ye sadece Kürtçe gazete değil başka yabancı dillerden de katılım kabul edilmemektedir. Örneğin, İngilizce yayınlanan Daily News ya da Arapça, Farsça, İbranice, Rusça yayın organları da kabul edilmiyor.”

(ANKA)