Yeni Zelanda'nın resmi dillerinden olan Maorice, ülkenin pasaportunda ilk defa 2000 yılında kullanılmaya başlanmış ve Fransızca'nın yerini almıştır. Ülkenin daha önce 'Büyük Britanya ve İrlanda Birleşik Krallığı' olan adı 1927 yılında 'Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı' olarak değiştirildi.