Konuşmamın Türkçe Çevirisi Hatalı

İngiltere Parlamentosu'nda yaptığı konuşma nedeniyle hakkında 5 yıla kadar hapis istemiyle dava açılan kapatılan DEP'in eski milletvekili Leyla Zana'nın yargılanmasına devam edildi.

Diyarbakır 6. Ağır Ceza Mahkemesindeki duruşmada, tutuksuz sanık Leyla Zana ile avukatları hazır bulundu.

Leyla Zana, savunmasında, İngiltere Parlamentosu'nda yaptığı Kürtçe konuşmanın Türkçe'ye hatalı çevrildiğini ileri sürdü.

Konuyla ilgili olarak basında yer alan haberlerin yaptığı konuşmanın içeriğiyle bağdaşmadığını iddia eden Zana, ''Konuşmam benim kastettiğimden farklı şekilde yansıtılmıştır'' dedi.

Mahkeme heyeti, kısa aranın ardından, dosyada yer alan CD'nin yeniden bilirkişi tarafından çözülmesini kararlaştırarak, duruşmayı erteledi.


-İDDİANAMEDEN-
Diyarbakır Cumhuriyet Başsavcılığı, Adalet Bakanlığının suç duyurusu üzerine, İngiliz Parlamentosu'nda yaptığı konuşmayla ilgili olarak Leyla Zana hakkında soruşturma başlatıp dava açmıştı.

İddianamede, Zana'nın İngiliz Parlamentosu'nda yaptığı ''Türkiye, Kürtler ve Avrupa Birliği'' konulu konuşmasında terör örgütünün propagandasını yaptığı belirtilmişti.

Sanık Zana'nın konuşmasında ''terör örgütü elebaşı Abdullah Öcalan'ın görüş ve düşüncelerinin toplum içinde benimsenmesi ve yaygınlaşması amacıyla hareket ettiğini'' kaydedilen iddianamede, Terörle Mücadele Kanunu'nun ''terör örgütünün propagandasını yapma'' suçunu kapsayan 7/2. maddesi uyarınca 5 yıla kadar hapisle cezalandırılması istenmişti